No, they cannot. There is this concept known as scope of practice, which describes what a certain professional can and cannot do based on the training and qualifications they have (and all sorts of legal mumbo-jumbo, too), and chiropractic adjustments are definitely beyond the scope of practice for massage therapists. Operating beyond the scope of practice could cause the therapist to lose their license.