Sorry to put it this way, oagre, but you truly are stubborn and/or blind. Probably pig-headed.
I was not going to enter this debate because I am tired of it, but I think you make that impossible... unless I don't give a shit if people here are misinformed!
You have raised this point in a couple of other threads and I have previously suggested to you that you read the judgment in Ni, not headnotes or commentaries by other people... but you are happier with whatever supports your position rather than what the Courts actually say.
The quote you offered is not from the judgment of the Court, but from a commentator: please don't mislead!
Actually, Dave in Phoenix makes a good point and you are plainly wrong in your response.
Here's the quote from Ni that addresses the question:
" ...there was evidence that on each occasion that a plainclothes officer attended for a massage one of the respondents offered to perform or attempted to perform acts of masturbation upon him. It would be open to a trier of fact to find that the masturbation was part and parcel of the body rub. A trier of fact could also find that these were lewd acts for payment for the sexual gratification of the customers and hence acts of prostitution."
The question is not definitively answered by the Court. It depends on the circumstances and facts [as every lawyer knows!]. The argument that a HJ in the course of a therapeutic massage is not prostitution or an indecent act is clearly open and, indeed, recognized (and invited!) by the Court of Appeal... which means the premises in question could not be considered to be a bawdy house!
Or, as the Court of Appeal said in Bedford:
"The issue... [is] ...whether the activities... were primarily sexual in nature."
BTW, what Law School did you graduate from? They should take back your degree... unless, of course, you bought it at WalMart!
Do you really practice Criminal Law?????
Anyone intersted in this issue should also read the previous threads and the one I posted here:
Perry