To answer your questions specifically,
1. 90% of the pictures on all Leolist ads are fakes, I assume that goes for the Fort Road and Tokyo ads as well, some may resemble the actual person, most will not. My cynical self always expect bait and switch and hope to get pleasantly surprised, you can always walk out the they don't deliver the goods. Amazingly, virtually everyone advertises as 22yo, I wonder what happens when they turn 23?
2. Some not so reputable places like Bex sometimes advertise low rates but when you arrive, ladies become completely "ignorant" to their own advertising; the more reputable places like Temptations have "specials" and Alyson who runs the places is very good; her ladies will stick to the advertised prices. Long way of saying, it all depends.
3. The two places you mentioned are both AMPs (Adult Massage Palours), you should expect the full meal deal, well beyond just happy ending, you may not even get a massage, a massage may happen as an afterthought. If you ask for anything less than a full meal deal, don't be surprised if some ladies will turn you down, they prefer to sell their time at full rates. To be draped means that you are on a massage table, many AMPs don't even have tables anymore; they don't even want to pretend that massage is their focus. Many other places mentioned on the forums here are actually RMTs (Registered Massage Therapists), happy ending (or more) at a RMT is always YMMV but you can count on a RMT to deliver a massage (as usual, some good, some bad). Generally speaking, if you see an ad on Leolist, it is for an AMP, if you see an ad on Kijiji, it is likely a RMT.
4. If you go to an AMP, rarely below $240/hr., higher at non-asian establishments with higher end ladies; on my last visit to 99St., an asian lady started at $320/hr. but quickly reduced it back to $240 as soon as I chuckled and turned; I guess I looked like a newbie that day. If you go to an independent, it all varies, on the low end, $200 an hour for many Asians for the full-meal deal, on the high end $300+ (yes I pay that when certain individuals are visiting or when I visit them in Calgary). You have to remember, a studio takes up to $60 an hour for providing the facilities and advertising, I think that is frequently the reason independents are cheaper. I don't usually do shorter appointments, usually 60 or 90 min. for me; others should be able to help with other rates. Tipping would be on top and above the hourly rates at your discretion.
I have not been to Fort Road or Tokyo in recent months but my prior experience was that Fort Road have nicer facilities; the rooms at Tokyo were not great when I was there last. No sense talking about specific ladies as they are both asian AMPs so ladies will come and go month by month.