I am a gay male, but I really want to answer this question. If a hot straight guy allowed me to massage them, then I have no choice but to explore the boundaries, if there are any (and how much they really enjoyed it). If it was a friend or someone that was in deep pain, then I would massage them and contain my own boundaries.