I'm not sure if PS3 is different, I play on Xbox 360.
I don't think so. Free for all you can speak to whomever you like.
But in team death match or any team games, you could overhear your enemies battle plan.
(Though in my expierence nobody makes plans.)