Lol, it isn't gay, and it was nice of you to help your cousin. Massage has been used a tool for healing sore muscles for thousands of years! It is a natural human response to massage an area that hurts. If you are concerned, you can always give massage over the clothing, or you could just apply a little muscle rub to the area.