Hope their typesetters are better spellers than you are - MASSAGE indeed - and anyway, that said....
Ask it the newspaper office for advice - they'll have somebody who looks after that section and can offer sympathetic suggestions as to what to say although I feel that you'd be better off planting a nice rose tree (ir some other long-lasting plant of your choice) in her memory - that way everybody could see it and think of her whereas a message in the press will end up as fish and chip paper un a matter of days !.