Ahhh, he sits in front of a computer a lot.
One thing that might be helpful is to discuss ergonomics and how his work station is set up. ...talking about the type of chair he sits in, if there is lumbar support, if it is at the right height for him. Then move to the actual desk layout, monitor position and height, keyboard/mouse position and height. ...Whether he is using his ear and shoulder to hold the phone in place while he's working on the computer rather than using a headset.
All of these things are critical to his posture and will influence his erectors. This is important because if his lifestyle puts his body in the same strain patterns day-after-day, then no matter what great work you do he will continue to have this problem.
I would also want to know if he has (and uses) lumbar support in his vehicle for the same reasons.
One of the suggestions I make to clients who sit at a desk day-in and day-out is to start incorporating 2-3 minutes of stretching in the opposite direction into every hour they are sitting behind the desk. I often tell them to consider their posture and how gravity is constantly pulling on their body. The human body has a certain amount of cellular memory and if they are spending huge amounts of time in one position then their body starts to think that is the position/posture it is supposed to have. It doesn't take much to look around an office of people sitting behind computers all day to see how bad their postures are! It is necessary to break themselves out and away from sitting in that one position which is where the few minutes of stretching in the opposite direction comes in.
Here is one idea I use for psoas stretching: With client lying supine on the massage table close to the edge. Take the leg closest to the edge off of the table and allow it to gently (read controlled) drop down, off and away from the table. Once it is in this position you ask the client to gently lift their leg upwards -- as if bringing the leg back to the top of the table -- while you are gently resisting in a downward motion (your hands flat on the thigh just above the knee). Hold resistance for count of ten and release. The clients leg will drop down to the next level of resistance. Repeat stretch. Then have client slide to the other edge of table and repeat on other leg.
This stretch will help to loosen and lengthen the psoas muscle making it much easier to do abdominal work should you decide to venture into that arena.
A more advanced technique would have the practitioner gently palpating and working the psoas while it is in resistance. I strongly suggest caution with this work as it is possible for a very sensitive psoas to cramp.
Let me know if you get him to go get a pedicure!
: