There's no speaking to what you're hoping or dreaming to come true, since you haven't voiced them.
An erections during massages is nothing more than the natural free flowing of blood. It's normal, not common but normal!!
Now, Outside of speculation, no one but this kid can say what intents or desires for you ( if any at all) were going through his mind during the erection.