I don't think it's an issue with facebook, my chat looks normal. Have you changed your settings or perhaps you've reached your chat limit (doubtful as this is only implemented if you use chat excessively)? If you really can't figure out what's wrong go to the help centre where they have threads about different problems that people experience and some useful tips.